生活里需要借钱的时候就要写借条给别人，但是如果对借条中的一些细节不注意，这样的借条有可能无法生效，就得不到法律的保护，例如，看下面的例子，就要格外小心了。

“借条”还是“欠条”这是个问题

借字与欠子一字之差谬以千里，看上去一个意思，但是，两个不同的字在法律上是不同的。如果借贷合同上没写最后还款时间，那按照法律法规，如果是借条、你可以有20年诉讼期，但如果是欠条、你就只有两年诉讼期了，一旦过了这个年限，出借人就很难再要回自己的钱了。

“借”与“借到”也是两回事

“借到”与“借”字面上意思就有区别，但是如果少了这个“到”字，这样借款人有可能耍赖，因为“今借到”这三个字不仅表明出借钱财的事实，还有证明钱已经完全付给了借款人，光凭一个“借”就没有这个借款行为完成的意思。

还字应该怎么念

看下图，“今还欠款”这个还是读“huang”还是“hai”，毕竟这是一个多音字，如果出现歧义，如果出借人到法院告借款人，出示这张证据法院也弄不清楚，最终导致债权人的合法权益无法得到法律的支持，那么为了将这种情况扼杀在摇篮中，就把还写成偿还、或写成仍然。