3月19日，搜狗在京东商城开始发售了AI硬件——搜狗旅行翻译宝，首发当日即全部售罄，销售额破千万，登顶该品类预售阶段冠军。在大量翻译类APP大行其道的当下，一款翻译硬件的销售为何能有如此出众的表现？免费的APP与近一千五百元的翻译机，为什么依然有人热情高涨？有了翻译类APP，我们为何还需要一款翻译硬件呢？消费者总不是在为情怀买单吧。在这些疑问的驱使下，小编祭出了实力强劲的谷歌翻译APP与搜狗旅行翻译宝进行了一次PK，且为诸君慢慢道来。
离线翻译对比：翻译APP过度依赖网络，没网情况使用体验大打折扣
本以为有了离线数据包的谷歌翻译APP不会惧怕，但真正使用时才发现，谷歌离线翻译的准确度跟在线结果相比并不理想。而且谷歌离线翻译只支持文本翻译与OCR翻译，不支持离线语音翻译，不能直接用语音跟人聊天，有些麻烦。
我们以“女士你好，能给我一杯红酒么”为例，在谷歌翻译App上进行测试。下面是测试结果，左边为离线翻译结果，右边为在线翻译结果，给出来的翻译结果都不太理想。
而搜狗旅行翻译宝可以在离线状态下进行语音和拍照翻译，翻译结果十分理想。搜狗是首家推出在离线模式下做到NMT技术的公司。NMT神经机器翻译的模型非常庞大，大部分公司只能在云端运行，而搜狗将识别、翻译、合成的核心技术压缩到原始模型的三十五分之一左右，全部放到了一个小小的旅行翻译宝中，使离线机器翻译效果媲美在线水平。
同样以“女士你好，能给我一杯红酒么”为例，在搜狗旅行翻译宝上测试，离线翻译给出的结果很准确。
拾音能力对比：APP拾音能力差 语音识别效果不佳
翻译APP需要在手机上使用，而手机在设计的时候却和整个翻译的使用场景相反，因为手机抑制远场拾音，放大近场拾音。当其他人在距离手机一米之外说话，手机麦克风的拾音很糟糕，语音识别的准确率无法保证。搜狗旅行翻译宝采用双麦克风阵列，可以有效降低环境噪音，对2-4米外的沟通也可以非常好的拾音。另外，搜狗输入法每天有超过3亿的识别请求，每天累计的语料大概在24万小时，通过如此多的数据积累，语音识别的准确率可以达到97%。
我们首先看下在真实使用场景中搜狗旅行翻译宝的使用情况，这里人说话距离翻译宝有一定距离：
视频链接：http://c7.gg/KMCx
同时基于翻译APP和搜狗旅行翻译宝拾音能力的对比，我们以谷歌翻译APP为例进行了不同距离下拾音效果和准确度的测试。测试使用的手机是三星note8。我们选取了乔帮主在斯坦福大学演讲中的一句“Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.” 这里面“And now, as you graduate to begin anew.”看起来最有难度，就选它了，来看看结果。
这是将翻译宝和手机放在距离发声者0.5米距离的测试结果：
搜狗旅行翻译宝的识别和翻译结果都非常完美，识别中还可以自动断句。而谷歌翻译就悲剧了，断句没有，识别还出错。我们又试着说了好几次，都没有完美识别原句，只好手动修改。再仔细品味一下翻译结果“毕业后”和“毕业时”，还是前者更有味道。
还是念上面那段话，这是将翻译宝和手机放在距离发声者2米距离的测试结果：
搜狗旅行翻译宝准确地识别了2米外发声者说的每一个单词，而谷歌翻译APP这个结果，真的很尴尬了，和原文差距相当大啊。不管是拾音能力，还是翻译准确度，搜狗旅行翻译宝都完胜。
当硬件与软件狭路相逢，当搜狗旅行翻译宝遇上谷歌翻译APP，搜狗旅行翻译宝不仅能进行离线状态的语音翻译、拍照翻译，语音识别更准确，理解中文更地道，完胜翻译APP。有它在手我们真的可以用中文走遍世界，小编想，这或许就是为AI翻译神器种草的真正理由了。